| spöttische Bemerkung | jibe |
| höhnische Bemerkung | taunt |
| geistreiche Bemerkung | quip |
| witzige Bemerkung | riff |
| syntaktische Beziehung | syntactic relation |
| brownsche Bewegung | Brownian motion |
| grobe Bemerkung | rudeness |
| optische Täuschung | optical illusion |
| Spanische Eröffnung | Ruy Lopez |
| seelische Störung | mental disorder |
| Schlussbemerkung | punch line |
| nicht bemerkend | unaware |
| göttliche Eingebung | inspiration |
| göttliche Vorsehung | Divine Providence |
| schottische Sprache | Scots |
| Bottnischer Meerbusen | Gulf of Bothnia |
| (optische) Täuschung | vision |
| exotische Tänzerin | dancer |
| kinetische Energie | kinetic energy |
| statische Typisierung | static typing |